Đông Lăng

Tôi đến thăm Đông Lăng vào một ngày nắng đẹp.

Définition

1. Nom propre (Histoire): Titre de noblesse, "Marquis de Dongling", porté par Thiệu Bình (ou Shao Ping) sous la dynastie Jin (Tấn) en Chine. Il désigne spécifiquement cette figure historique.

Exemples d'utilisation

• Nom propre:
  • Đông Lăng là một nhân vật lịch sử thời Tấn. (Le Marquis de Dongling est une figure historique de la période Jin.)
  • Sử sách có nhắc đến Đông Lăng hầu. (Les annales historiques mentionnent le Marquis de Dongling.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour se référer à cette personne spécifique. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Đông Lăng hầu: Forme complète du titre, signifiant "Marquis de Dongling".
  • Thiệu Bình được phong làm Đông Lăng hầu. (Thiệu Bình fut nommé Marquis de Dongling.)

Synonymes

• Thiệu Bình: Nom personnel du titulaire de ce titre nobiliaire.
• Marquis de Dongling: Traduction française directe du titre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il s'agit d'une référence historique précise.